$IR cât de lung, atât de moarte