poate IRYS să pompeze ca înainte?