Король Фелипе Испанский, похоже, помог разрядить натянутые отношения с Мексикой, признав злоупотребления, совершенные его страной во время ее завоевания.
Но, делая это, он снова открыл ожесточенные споры о колонизации Нового Света.
Прибытие испанцев в Америку с конца 15 века распространило христианство и испанский язык по всему континенту, одновременно вызвав смерть многих тысяч коренных людей в результате военных действий и болезней.
Во время визита на выставку, посвященную коренным женщинам Мексики в Национальном археологическом музее Мадрида, король Фелипе заявил, что во время завоевания территории, которая станет Мексикой, произошло "много злоупотреблений".
Есть вещи, которые, когда мы их изучаем, с нашими современными критериями, нашими ценностями, очевидно, не могут заставить нас гордиться," добавил он в понедельник.
Король сделал свои неформальные наблюдения, комментируя выставку в присутствии мексиканского посла в Испании, Кирино Ордаса.
Президент Клаудия Шейнбаум из Мексики приветствовала комментарии как значительный шаг вперед по вопросу, который в последние годы вызвал дипломатическое напряжение между двумя странами.
Можно сказать, что это не всё, чего мы хотели бы, но это жест примирения со стороны короля в отношении того, о чем мы говорили: признание излишеств, уничтожений, которые произошли во время прибытия испанцев," сказала она.
Год 2021 ознаменовал 500-летие падения Теночтитлана, места современного Мехико и столицы ацтекской империи, на руках Эрнана Кортеса и его небольшой армии.
Они и другие испанские конкистадоры продолжали убивать многие тысячи коренных жителей по всему континенту.
В 2019 году тогдашний президент Мексики, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, потребовал извинений у Испании за нарушения прав человека во время завоевания и колонизации его страны.
В 2024 году ее преемник, Шейнбаум, сделал необычный шаг, не пригласив короля Филиппа на свою инаугурацию, утверждая, что ни он, ни испанское правительство не ответили на просьбу Лопеса Обрадора.
Тем не менее, в прошлом октябре Шейнбаум похвалила комментарии испанского министра иностранных дел, Хосе Мануэля Альбареса, который сказал, что в истории двух стран было "боль и несправедливость".
Хотя Испания не предприняла тех шагов, которые сделали некоторые другие страны, чтобы переоценить свое колониальное прошлое, в 2015 году она провела закон, предлагающий гражданство потомкам евреев, которые были изгнаны из страны в 15 веке во время Испанской инквизиции.
Слова короля Филиппа знаменуют первый случай, когда испанский монарх публично признал злоупотребления во время колониальной эпохи страны. Они были включены в видео, опубликованное в социальных сетях Королевским домом.
Шейнбаум сказала, что комментарии теперь должны привести к диалогу по этому вопросу, хотя неясно, как это может развиваться.
Эльма Сайз, министр в социалистическом правительстве Испании, сказала, что администрация "полностью поддерживает слова [короля] Фелипе VI".
Тем не менее, политическая правая сторона, которая в прошлом резко отвергала утверждения о том, что завоевание и колонизация Нового Света Испанией должны быть переоценены, была менее склонна поддерживать слова короля.
Лидер консервативной Народной партии (PP), Альберто Нуньес Фейхо, предостерег от рассмотрения исторических событий вне контекста и сказал, что "подвергать критике в 21 веке вещи, которые произошли в 15 веке, безумие".
Добавив, что он гордится наследием своей страны в Новом Свете, он сказал: "Прибытие Испании в Америку привело к исключительной языковой и культурной общности. Любое испанское действие во время завоевания может быть сравнено в благоприятном свете с любым другим действием любого другого империи того периода."
Эльма Сайз сказала, что позиция лидера оппозиции ставит его на радикальную правую сторону и что он "отрицает историю".
Тем временем крайне правая партия Vox описала завоевание как "величайшую работу евангелизации и цивилизации в мировой истории".
Депутат Европейского парламента Vox Герман Тертш прямо обратился к королю, сказав, что он был "удивлён", что монарх совпал с позицией "тех, кто только стремится нанести ущерб и дискредитировать испанскую историю".
\u003ct-64/\u003e
\u003ct-27/\u003e
\u003ct-30/\u003e
\u003ct-46/\u003e
\u003ct-76/\u003e