Неопределенность вокруг конкурирующих предложений Соединенных Штатов и Ирана по прекращению войны углубляет неопределенность относительно хрупкого двухнедельного перемирия между давними врагами, при этом чиновники иногда представляют различающиеся версии того, что было согласовано.
В центре спора находится иранский 10-пунктный план, который является основой для предстоящих переговоров с США в пакистанской столице, Исламабаде, в эти выходные. Президент Дональд Трамп назвал план «осуществимым», несмотря на то, что изначально передал Ирану 15-пунктный план, который Тегеран отверг как «максималистский».
Тем не менее, через несколько часов после прекращения огня, должностные лица США, включая Трампа, предложили смешанные ответы на предложение Ирана и то, как Вашингтон понимал ключевые моменты документа
Вице-президент JD Vance отверг опубликованную версию как не более чем «случайный йо-хо в Иране, представляющий его на телевидении общего доступа
В дополнение к путанице, персидская версия плана заметно отличается от английской в ключевом вопросе между Вашингтоном и Тегераном — праве Ирана на обогащение урана
Администрация Трампа представила Ирану то, что чиновники описали как 15-пунктовую рамку, направленную на прекращение войны и потенциальное достижение постоянного прекращения враждебных действий между давними противниками
Хотя полные детали еще не были опубликованы, отчеты американских СМИ и других источников включали следующие элементы:
Дональд Трамп в среду заявил, что «многие из 15 пунктов» в предложении были согласованы, сигнализируя об оптимизме относительно более широкого соглашения
«Мы собираемся и будем обсуждать тарифы и снятие санкций с Ираном», — добавил президент США
Тем не менее, Иран отклонил рамки США, и пресс-секретарь Министерства иностранных дел Эсмаил Багаи подтвердил, что Тегеран получил сообщения от США через посредников. Он отверг требования Вашингтона как «максималистские» и «иллогичные»
Тегеран выдвинул свои собственные позиции в 10-пунктовом контрпредложении, которое включало требования компенсации за ущерб, понесенный Ираном во время войны, обязательство о ненападении со стороны США, удержание Ираном своего влияния на Ормузском проливе и признание обогащения урана Ираном
Трамп в среду сказал, что США получили 10-пунктовое предложение от Ирана, которое он назвал «работоспособной основой для переговоров»
Тем не менее, позже в тот же день стало очевидно, что путаница относительно официальной позиции США начинает проявляться
Трамп обратился к своей платформе Truth Social, чтобы атаковать тех, кого он обвинял в распространении неточных сведений о предполагаемых соглашениях
«Существует только одна группа значимых 'ТОЧЕК', которые приемлемы для Соединенных Штатов, и мы будем обсуждать их за закрытыми дверями в ходе этих переговоров», — сказал Трамп, не предоставив подробностей. «Это Точки, которые являются основой, на которой мы согласились на прекращение огня»
Президент США в отдельном посте заявил, что «не будет обогащения урана, и Соединенные Штаты вместе с Ираном выкопают и удалят всю глубоко зарытую (B-2 Bombers) ядерную 'пыль'
Пресс-секретарь Белого дома Каролин Левитт приуменьшила определенные отчеты о предложении Ирана и сказала, что Трамп отклонит любое обогащение урана
Тегеран "Красные линии президента, а именно прекращение иранского обогащения в Иране, не изменились, — сказала Левитт репортерам. Хотя Иран утверждает, что не стремится к ядерному оружию, он настаивает на обогащении собственного урана как на национальном праве
Более того, Левитт сказала, что первоначальное 10-пунктовое предложение Ирана было «буквально выброшено в мусор» командой Трампа, но Тегеран позже выдвинул пересмотренный «более разумный и совершенно другой» план, который мог бы быть согласован с собственным 15-пунктовым предложением Трампа
«Мы не слишком беспокоимся о том, что они утверждают, что имеют право делать; мы беспокоимся о том, что они на самом деле делают», — добавил он в комментариях, сделанных для репортеров в Будапеште
Он сказал, что видел как минимум три разных черновика предложений. «Первое 10-пунктовое предложение было чем-то, что было представлено, и мы считаем, что, откровенно говоря, оно, вероятно, было написано ChatGPT», — сказал Ванс
Короче говоря, да. По крайней мере, существует две разные версии этого самого плана, одна на английском, а другая на персидском
В персидской версии, опубликованной Высшим национальным советом безопасности Ирана, говорится, что «США, в принципе, обязались» выполнить ряд требований, в частности, «принятие обогащения», что сигнализирует о том, что любое соглашение должно признать право Ирана продолжать обогащение урана
Тем не менее, эта фраза якобы была опущена в английской версии.
Иран последовательно рассматривал обогащение урана как суверенное право, в то время как администрация Трампа и ее союзник Израиль называют это требование неподходящим и красным
На протяжении многих лет Тегеран утверждает, что его ядерные действия строго гражданские и что у него нет планов на создание ядерного оружия
В 2015 году было достигнуто соглашение с США о сдерживании ядерной программы в обмен на снятие санкций. Однако в 2018 году Трамп вывел Вашингтон из этого знакового соглашения и вновь ввел санкции против Ирана