Этот рисунок — юмористическая ирония, опубликованная руководителем Binance И Хэ в социальных сетях.

1. Текст:

Сначала вы называли меня «сестрой», чтобы показать близость,

потом вы стали называть меня «тётей», чтобы показать, что не хотите прилагать усилия;

Хотя у меня действительно есть несколько детей, но даже пожилые мужчины называют меня «мамой», что означает?

2. Значение изображения:

Желтый человечек с трудом держит штангу, рядом надпись «Действительно почитают».

Здесь используется буквальное значение слова «почитают», в то время как в обычном употреблении оно имеет иной смысл, создавая двойной смысл.

Это намекает на то, что в работе он испытывает огромное давление, будто его «почитали» до такой степени, что он оказался в тяжёлом положении.

Каково значение? И Хэ, смеясь над изменением обращений, намекает, что его ответственность в работе растёт, а давление становится всё больше. От «близости» до «зависимости», и в конечном итоге даже пожилые люди называют его «мамой» — он с юмором выражает сложные чувства: «всё больше надежд», но при этом «не справляется с нагрузкой».