на китайском, что означает iComorar