có nghĩa là taba hogya