ngắn trên $NAORIS