To buy $BGB, you need to (within the Binance mobile app) click on Wallet, type in BGB, and either trade or buy directly.

The fee is paid with $ETH , so you need to have it in your wallet, or you won't be able to make the purchase.