特朗普2025年12月16日讲话全文：以本土堡垒之名，重振美国荣光
（当地时间2025年12月16日04:15，华盛顿白宫椭圆办公室）
我的美国同胞们，晚上好——或者该说，早上好！在这个寂静的时刻，我站在这里
，不是为了取悦华盛顿的精英们，而是为了告诉你们一个简单的真相：我们正在重建一个被遗忘太久的美国，一个把人民放在首位、把安全刻进骨髓的美国！
过去11个月，我们取得的成就超越了历史上任何一届政府的四年任期。还记得那些专家说我们无法终结非法移民潮吗？现在，边境非法越境人数创下历史新低，我们的边境墙不仅挡住了犯罪和毒品，更守住了国家的主权与文化认同。我早就说过，世界之所以美丽，是因为每个国家都独一无二——而要保持这份独特，必须牢牢控制自己的边界。那些批评我们移民政策的人，那些让你们的社区陷入混乱的人，我只想说：你们的纵容正在毁掉这个国家，而我们不会让这种事情继续发生！
经济方面，我们的“对等关税”政策正在重塑全球贸易格局。曾经，其他国家随意掠夺美国的财富，让我们的工厂倒闭、工人失业；现在，我们对不公平贸易说“不”，对那些占美国便宜的国家征收合理关税，已经为美国带来了历史性的投资和就业机会。有人抱怨物价波动？相信我，这只是短暂的调整期，我们正在让制造业回流美国，让“美国制造”再次成为世界标杆。更重要的是，我们正在打造不依赖任何对手的关键产业堡垒，在芯片、矿产、医药领域，美国将实现完全自主——经济安全才是真正的国家安全，这一点，我们比谁都清楚！
能源政策上，我们拒绝了那个有史以来最大的骗局——气候变化谎言。可再生能源又贵又没用，而“干净、美丽的煤炭”“强大的石油天然气”才是美国繁荣的基石。在我的领导下，美国重新成为能源出口大国，我们不仅摆脱了对外国能源的依赖，更让能源价格保持稳定，让每个美国家庭都能负担得起取暖和出行费用。那些推行自杀式能源政策的国家，正在走向衰退，而美国，正因为坚持现实而非幻想，变得越来越强大！
外交领域，我们发布了全新的国家安全战略，核心只有一个：美国优先，西半球优先！我们不再为别人的战争买单，不再让盟友搭便车——北约成员国必须将军费提高到GDP的5%，这不是要求，而是底线。欧洲的朋友们，我必须坦诚地告诉你们，移民问题和错误的能源政策正在威胁你们的文明存续，你们需要醒悟，需要重新掌握自己的命运。至于亚洲，我们承认中美关系已成为实力近乎对等的竞争，但我们追求的是公平与对等，任何试图在西半球搞渗透的外部势力，都将遭到我们最坚决的反击。我们已经准备好与所有尊重美国利益的国家合作，但如果有人想挑战我们，我们的回应将是迅速而有力的！
我知道，华盛顿的官僚和激进分子一直在阻挠我们——那些“50501”运动的组织者，被民主党误导的抗议者，他们反对我们削减浪费性支出，反对我们整顿政府机构，本质上是在维护一个腐败的体系。但我要告诉你们：由未经选举的官僚统治的日子已经结束了，政府是为人民服务的，不是为精英阶层谋利的！我们解雇了不作为的联邦雇员，裁撤了冗余的机构，把纳税人的钱用在刀刃上——这有什么错？
还有人说我应该获得诺贝尔和平奖，说实话，我不在乎奖项，我只在乎拯救生命。我们结束了不必要的战争，推动冲突各方回到谈判桌前，这才是真正的和平。而那些批评我的媒体，那些编造谎言的记者，他们害怕真相，害怕美国再次伟大。但他们阻止不了我们，因为我们有人民的支持，有上帝的保佑！
同胞们，美国的黄金时代已经到来，而且会变得更好、更大、更辉煌。我们正在重建边境安全，重振经济繁荣，重掌能源主导，重塑外交尊严。前方的道路可能不会一帆风顺，但只要我们团结一心，坚守爱国主义，拒绝全球化的谎言，就没有任何力量能阻挡美国前进的步伐。
记住，这个国家属于你们，属于勤劳工作的美国人，不属于华盛顿的精英，不属于外国势力，不属于激进分子。让我们继续战斗，继续前进，让美国再次伟大——这一次，将是永恒的伟大！
