the institutions that buy an ETF do not only seek to accumulate it is a trade, those that do not buy the ETF and make market purchases will indeed drive up the price

The sale of XRP ETFs to institutions does not raise the price; only when those XRP generate real utility, and those institutions buy XRP again, will the price of XRP rise.