After an all-time high and a big tumble for bitcoin last year, industry executives and investors told CNBC that the cryptocurrency could reach new heights in 2026 — but with the potential for huge volitality.