" éléphant "
Quelques Indiens ont emmené un éléphant en exposition en Iran et l'ont introduit dans une maison sombre. Afin que personne ne puisse le voir sans lumière. Quatre curieux sont venus voir l'éléphant la nuit, on leur a dit que ce n'était pas le moment de voir. Ils ont insisté pour dire qu'ils allaient regarder. Et par Dieu, ils ne s'arrêteront qu'après avoir vu.
Nous n'avons pas besoin de lumière, prenez ce que vous voulez, mais montrez-nous l'éléphant.
Ainsi, l'un d'eux s'est approché de l'éléphant, son bras a touché sa trompe et il est sorti en disant que l'éléphant est rond comme un robinet, conique et long.
Puis un deuxième homme est entré, son bras a touché ses jambes et il a dit que j'ai vu l'éléphant, il est comme un pilier.
Le troisième a touché les oreilles de l'éléphant et a dit que l'éléphant est comme un ventilateur et un plateau. Oui, un peu large et doux.
Le quatrième a posé sa main sur le dos de l'éléphant et a dit que l'éléphant est comme un trône.
"S'ils avaient eu une bougie dans leurs mains, il n'y aurait pas eu de désaccord. Les désaccords parmi les gens sont dus à l'obscurité de l'ignorance. S'ils bénéficiaient de la lumière de la connaissance (savoir utile), ils ne se battraient ni ne se disputeraient.
(Histoires de Rumi)