copie du signal