même le récapitulatif en vaut la peine