Récemment, une petite poésie est très populaire aux États-Unis.
Dans le temps, New York a trois heures d'avance sur la Californie,
New York is 3 hours ahead of California,
mais la Californie ne ralentit pas.
but it does not make California slow.
Certaines personnes ont obtenu leur diplôme à 22 ans,
Someone graduated at the age of 22,
mais ont attendu cinq ans avant de trouver un bon emploi !
but waited 5 years before securing a good job!
Certaines personnes sont devenues PDG à 25 ans,
Someone became a CEO at 25,
mais sont décédées à 50 ans.
and died at 50.
Il y a aussi ceux qui ne deviennent PDG qu'à 50 ans,
While another became a CEO at 50,
et vivent jusqu'à 90 ans.
and lived to 90 years. [得意]
Certaines personnes sont encore célibataires,
Someone is still single,
tandis que d'autres sont déjà mariées.
while someone else got married.
Obama a pris sa retraite à 55 ans,
Obama retires at 55,
mais Trump a commencé à 70 ans.
but Trump starts at 70.
Chaque personne dans ce monde a son propre fuseau horaire de développement.
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
Certaines personnes autour de vous peuvent sembler vous devancer,
People around you might seem to go ahead of you,
et d'autres peuvent sembler être derrière vous.
some might seem to be behind you.
Mais en réalité, chacun avance à son propre rythme dans son propre fuseau horaire.
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
Ne les enviez pas et ne les moquez pas.
Don’t envy them or mock them.
Ils sont dans leur FUSEAU HORAIRE, et vous êtes dans le vôtre !
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
La vie consiste à attendre le bon moment pour agir.
Life is about waiting for the right moment to act.
Alors, détendez-vous.
So, RELAX.
Vous n'êtes pas EN RETARD,
You’re not LATE.
Vous n'êtes pas EN AVANCE.
You’re not EARLY.
Dans le fuseau horaire que le destin vous a réservé, tout est très ponctuel.
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
