continuez jusqu'à ce que le short atteigne le point final