veuillez expliquer comment cela fonctionne