opérant dans la rivière et son effondrement