Cecile Gorlich zYEH
316 Seguiti
1.2K+ Follower
2.9K+ Mi piace
53 Condivisioni
Post
Tutti
Citazioni
La frase "in lingua araba" in arabo è più naturale:
في اللغة العربية
Quindi ci sono due espressioni comuni:
باللغة العربية = "in arabo" (utilizzata per etichette linguistiche come "scrivi in arabo")
في اللغة العربية = "nella lingua araba" (espressione letterale della tua frase)
Se stai solo etichettando una lingua (come nei menu, nelle app o nei moduli), باللغة العربية è la più comune.
في اللغة العربية
Quindi ci sono due espressioni comuni:
باللغة العربية = "in arabo" (utilizzata per etichette linguistiche come "scrivi in arabo")
في اللغة العربية = "nella lingua araba" (espressione letterale della tua frase)
Se stai solo etichettando una lingua (come nei menu, nelle app o nei moduli), باللغة العربية è la più comune.
“In lingua araba” in arabo è:
باللغة العربية
Se vuoi anche che la frase sia scritta in modo più naturale nel contesto (per esempio, “nella lingua araba”), è la stessa:
باللغة العربية
باللغة العربية
Se vuoi anche che la frase sia scritta in modo più naturale nel contesto (per esempio, “nella lingua araba”), è la stessa:
باللغة العربية
La frase in arabo standard è davvero:
"Cosa vorresti che traducessi in arabo?"
E la sua traduzione in inglese è: “What would you like me to translate into Arabic?”
"Cosa vorresti che traducessi in arabo?"
E la sua traduzione in inglese è: “What would you like me to translate into Arabic?”
La frase è già scritta in arabo e significa: "Cosa vorresti che traducessi in arabo?"
La frase è già scritta in arabo e la sua traduzione in inglese è: "Cosa vuoi che traduca in arabo?"
La frase è già scritta in arabo, e il suo significato in inglese è: “Cosa vorresti che traducessi in arabo?”
Accedi per esplorare altri contenuti