The Trump administration has stepped up efforts to obtain personal information about tens of millions of voters across the country, including seeking sensitive data such as partial Social Security numbers.