Even as Bitcoin pulls back, exchange balances keep trending lower, suggesting fewer coins are being held on trading platforms and more are moving off exchanges.