Sam Bankman-Fried is now a jailhouse power broker, doling out legal advice from behind bars.