The Federal Reserve is seeking public input on "payment accounts" that would give crypto firms and fintechs direct access to central bank systems without typical approvals.