是的,基於短期與長期比例