The U.S. Fed will end a program that monitored banks’ crypto and fintech dealings, possibly making banks more willing to work with them.