I am also new and from what I understand, currency conversion also has fees. It is possible to buy directly in real, the value in bitcoin will be the same because the broker already does the proper quotation.