Tether Holdings is exploring ways to ensure liquidity for investors after intervening to stop some existing shareholders from offloading stakes