حمود عقشان

Oh sea, in the sway of sorrows, rain down on us
From the cloud of happiness, let our love nurture us

This life is where we live in our estrangement
No friend, no land where we have not found a homeland

Where shall we go if history expels us
From our land, but into a void that weaves our shroud

We practice poetry and sorrows as a rhyme
Burning the heart and the dreams in our blood

No free man has lived who spoke his cry to time
Nor a wise, just president who was alert

Oh my homeland, oh letters of love we weave
Despite the wounds, we tell of love from our mouths

The rhymes of poetry do not extinguish the longing if
My heart yearns to meet the family and the homeland

✍🏻Hamoud Aqshan Al-Bakali

Bem-vindo ao mês do Iémen e das bênçãos
Mês de encontro, ascetismo e lições

Mês que pesa sobre cada servo que jejuam
Do mundo das falhas e desejos

Mês do amor, da tolerância e da satisfação
E da alegria, das luzes e dos sorrisos

E o fogo é fechado e o destino está aprisionado
Nele, todo mal feroz é rejeitado

Mês da orientação e da luz, nele há uma noite
Melhor para nós do que mil meses que virão

Mês generoso que chegou em suas regiões
Recebam-no com arrependimento e firmeza

Um convidado nobre e que sua honra
Seja com a recitação do Alcorão e as orações

E ao contentamento do Misericordioso, buscamos sua porta
Com bondade, aproximações e caridades

Ó Senhor, no mês generoso, nos acolha
E afaste as nuvens da tristeza e das lamentações

E afaste do Islã e ajude seu povo
E quebre as correntes da opressão e das trevas

Então, a oração sobre o Profeta e sua família
Com o hashemitas, minhas palavras se perfumaram

✍🏻Hamoud Eqshan Al-Bakali 🇾🇪

Bem-vindo ao mês do Iémen e das bênçãos
Mês de encontro, ascetismo e lições

Mês que pesa sobre cada servo que jejuam
Do mundo das falhas e desejos

Mês do amor, da tolerância e da satisfação
E da alegria, das luzes e dos sorrisos

E o fogo é fechado e o destino está aprisionado
Nele, todo mal feroz é rejeitado

Mês da orientação e da luz, nele há uma noite
Melhor para nós do que mil meses que virão

Mês generoso que chegou em suas regiões
Recebam-no com arrependimento e firmeza

Um convidado nobre e que sua honra
Seja com a recitação do Alcorão e as orações

E ao contentamento do Misericordioso, buscamos sua porta
Com bondade, aproximações e caridades

Ó Senhor, no mês generoso, nos acolha
E afaste as nuvens da tristeza e das lamentações

E afaste do Islã e ajude seu povo
E quebre as correntes da opressão e das trevas

Então, a oração sobre o Profeta e sua família
Com o hashemitas, minhas palavras se perfumaram

✍🏻Hamoud Eqshan Al-Bakali 🇾🇪

BPLVKPPALG

Possível

Olá

Possível o link

Olá, espalha-se do coração e da alma
Aqueles que estão perdidos dentro do coração

Vocês são cura para a alma, não para o coração ferido
Curem suas feridas com a tristeza em um instante

✍🏻Hammoud Aqshan Al-Bakali 🇾🇪

صلا عليك الله ما في السما ظهرا
نجمٌ مشعٌ وما فيها احتوت قمرا

محمدٌ خير mcleqٍ أضاء لنا
نهج الطريق لعبدٍ يقتفي الأثرا

صلوا عليه تفوزوا بالنعيم مدىً
عليه نور صلاة الله حيث سرى

ياخاتم الرسل قد جمّعت أمتنا
بعد الشتات كبدرٍ في الدجى ظهرا

✍🏻حمود عقشان البكالي

Ó Allah, envia bênçãos a Muhammad e à família de Muhammad, assim como enviou bênçãos a Ibrahim e à família de Ibrahim. E dá bênçãos a Muhammad e à família de Muhammad, assim como abençoaste Ibrahim e à família de Ibrahim entre os mundos. Certamente, Tu és o Louvável, o Glorioso.

Em louvor a Ahmad, escrevi meu poema
Encantei a todos entre os seres humanos

Perfumei minha alma com o aroma de seu louvor
até que minha alma se saciou e aumentou seu amor

Você é a luz do universo, fonte de sua luz
com a lembrança e a fé, elevou seu status

Se não fosse por você, não teriam surgido minaretes para a orientação
para a religião da verdade, então se elevaria

Se não fosse por você, a paz não teria sido estabelecida em um estado
onde a desorientação reinava e o status

Você nos trouxe à luz após a desorientação
realizou uma paz justa e a tranquilidade

Destruiu os ídolos da inimizade e as trevas
para a associação, a idolatria e os sortilégios

Que Deus te abençoe, ó guia da orientação
como o pássaro canta, ó querido, eternamente

✍🏻Hamoud Aqshan Al-Bakali 🇾🇪

Deus te abençoe e te faça feliz, meu querido irmão

من الهم قلبي احتواه الجراح
وفي مقلتي شع نور الصباح

تسلين يا دمعتى بالمُنى
من الحزن باتت عيوني شحاح

على موطنٍ بينه الكفء ضاع
وخلف المئاسي يعيش الصحاح

هٌناك أُناسٌ تعيد القرار
وبعضهمُ لا يريد الصلاح

وراء المصالح بعضٌ سعى
وبعضٌ بموطنه ما استراح

لك الله ياموطني فابتسم
ليومٍ به سوف يأتي الصباح

✍🏻حمود عقشان البكالي

Bendito

Oh, it is a Quran, rejoice with pleasure
And in the paradise of the righteous, you have earned your reward

Recite the words of God in the twilight of the night
As long as you are alive in all your powers

This is the spring of the heart, the verses of guidance
The light of hearts is through Him, O God, You have guided me

And with it, He removes the distress and hardship that
Has increased the hearts' burden and ruin

So, the Book of the Lord of the worlds and His words
Have enriched existence and guided the heavens

Gabriel brought it down with the Messenger
Gems from the Most Merciful, in it is Your pleasure

And the best of mankind brought it in detail
He called, read, and found your guidance

May God send blessings upon you, O scholar of guidance
As long as the fragrance of your scent has wafted

✍🏻 Hamoud Aqshan Al-Bakali