Bitcoin’s appearance across Times Square reflects a broader trend: digital assets are steadily integrating into legacy financial channels