As ChatGPT nears its third birthday, at least one in 10 retail investors is using a chatbot to pick stocks, fueling a boom in the robo-advisory market, but even fans say it is a high-risk strategy that cannot replace traditional advisors just yet